Skip to content
Menu
Multilingual Repository in Applied Linguistics – MuRAL
  • Home
  • Browse Abstracts
    • Browse by Language
    • Browse by Author
  • Teaching Resources
  • Submit a Translation
  • Meet the Team
Multilingual Repository in Applied Linguistics – MuRAL

(Re)constructing Linguistic Identity in Southern California

Pablo Camus Linda R. Lemus
Language: English

This study aims to explore the complex and multifaceted ways in which young adults of Mexican descent negotiate and construct their identities and the role that the full range of linguistic repertoire of Spanish-Spanglish-English plays in this process. Through the review of language narratives, we explore the language practices and histories of 41 Spanish heritage speakers of Mexican descent who grew up in North Orange County, California, taking a Spanish class in community college. A qualitative analysis of the narratives was followed to allow them to make sense of themselves in a holistic portrayal. In addition, quantitative surveys were administered in order to explore their motivations, attitudes, and beliefs about their languages and to enhance our understanding about their identity. Results echo Bustamante-López’s (2008) findings that participants take on multiple linguistic identities depending on the social circumstance and interactions at hand. In addition, the analysis also suggests positive attitudes towards Spanglish as an index of the social identity, although a minority still holds negative attitudes that stem from linguistic insecurities and deficit language ideologies (Tseng 2021). Results are explained in light of the role that the community plays in their attitudes and identity construction (Parra, 2016) and the role that academics and practitioners have in promoting spaces for recognizing linguistic diversity in the Spanish language classroom.

uri: https://doi.org/10.5744.shl.2024.1176
Journal: Spanish as a Heritage Language issue 1 vol 4
Publisher:

Translations

(Re)construyendo la identidad lingüística en el sur de California

Este estudio tiene como objetivo explorar las formas complejas y multifacéticas en las que los adultos jóvenes de ascendencia mexicana negocian y construyen sus identidades y el papel que juega la gama completa de repertorios lingüísticos de español-espanglish-inglés en este proceso. A través de las narrativas lingüísticas, exploramos las prácticas y las historias lingüísticas de 41 hablantes de español de ascendencia mexicana que crecieron en el norte del condado de Orange, California, y que tomaron clases de español en un colegio comunitario. Se siguió un análisis cualitativo de las narrativas para permitirles encontrar sentido a sí mismos en una representación holística. Además, se administraron encuestas cuantitativas para explorar sus motivaciones, actitudes y creencias sobre sus lenguas y para mejorar nuestra comprensión sobre su identidad. Los resultados reflejan los hallazgos de Bustamante-Lopez (2008) que muestran que los participantes adoptan múltiples identidades lingüísticas según las circunstancias sociales y las interacciones en cuestión. Además, el análisis también sugiere actitudes positivas hacia el espanglish como índice de identidad social, aunque una minoría todavía mantiene actitudes negativas que surgen de inseguridades lingüísticas e ideologías lingüísticas deficitarias (Tseng 2021). Los resultados se interpretan a partir del papel que juega la comunidad en las actitudes y la construcción de la identidad (Parra, 2016), así como el papel de los académicos y profesionales en la promoción de espacios que reconozcan la diversidad lingüística en el aula de español.


Translated by: Kevin Joan Rodriguez

Submit a Translation
Sign up as a Translator

How to cite MuRAL: Driver, M. (2022). Multilingual Repository in Applied Linguistics (MuRAL) [Database]. Available at http://multilingualrepository.org

©2026 Multilingual Repository in Applied Linguistics – MuRAL | Powered by SuperbThemes